Hikâyede Mesajlaşma Nasıl Yazılır? 5 Biçim ve Örnekler

Bir hikâyede mesajlaşmanın nasıl yazılacağına dair resmî bir kural yok. Yazım kılavuzları bu işi yazara bırakıyor, yayımlanmış romanlar da bunu bir düzine farklı şekilde yapıyor. İyi biçimlerin hepsinin ortak noktası ise basit:

1. Mesajlar konuşmadan farklı görünür, böylece kimse onları sesli söylenmiş sanmaz.
2. Okur her mesajı kimin gönderdiğini her zaman bilir.
3. İlk mesajdan sonuncusuna kadar aynı biçimi kullanırsın.

Aşağıda yazarların en çok kullandığı beş biçimi, her birinin bir örneğiyle bulacaksın. Ardından basılı kitapta, e-kitapta, Wattpad gibi platformlardaki internet hikâyelerinde ve sesli kitapta nelerin değiştiğini, son olarak da mesajların kendisini nasıl gerçekçi yazacağını anlatıyoruz.

Hikâyede mesajlaşmayı yazmanın 5 yolu

1. Paragrafın içinde italik

Karakterin göz ucuyla okuduğu tek bir mesaj ya da iki kısa mesaj için en iyisi.

Telefon tezgâhın üstünde titredi. Bu akşam hâlâ geliyor musun? Ekranı ters çevirdi.

İtalik, kelimelerin söylenmediğini, yazıldığını gösterir. Tırnak işareti kullanma: okur tırnağı konuşmayla bağdaştırır ve tırnak içindeki bir mesaj, karakter onu yüksek sesle söylemiş gibi durur. Diyalogları tireyle yazıyorsan aynısı tire için de geçerli. Kitabında düşünceler zaten italikse mesajlar için başka bir işaret seç (farklı bir yazı tipi ya da 2. biçim), yoksa ikisi birbirine karışır.

2. Ayrı satırda, gönderenin adıyla

Üç ya da daha fazla mesajlık gerçek bir yazışma için en iyisi.

Ben: Bir planım var

Emre: Artık bunu bırakman lazım. Kafayı yemiş gibisin

Ben: bu hayır demek değil

Her mesaj kendi satırında, gönderenin adıyla başlar. Var olan en net biçim budur: her e-kitap okuyucusunda, her yazı tipinde ve her sesli kitap anlatıcısında sorunsuz çalışır. Bazı yazarlar “Ben” yerine anlatıcının kendi adını yazar; bu da olur.

3. Kalın isimler, paragraf gibi girintili

2. biçimin birçok genç yetişkin (YA) romanında kullanılan bir çeşidi: isimler kalın, her mesaj normal bir paragraf kadar içeriden başlar. Böylece yazışma bir senaryo gibi görünmek yerine sayfanın akışında durur. Editörünün ya da yayınevinin bir yazım standardı varsa ona uy; yoksa 2 ya da 3'ü seç ve öyle devam et.

4. Sağda ve solda, telefon ekranı gibi

Giden mesajlar sağda, gelenler solda durur, tıpkı WhatsApp'ta ya da iPhone'un Mesajlar uygulamasında olduğu gibi. Gerçek bir telefona en çok benzeyen biçim budur ve iki kişilik bir sohbette isim gerektirmez.

Sorun sayfa düzeninde. Yazının ekrana göre yeniden aktığı bir e-kitapta kaydırılmış girintiler bozulabilir ve sohbet, kimin ne dediği anlaşılmayan tek bir sütuna dönüşür. Bu biçimi yalnızca son sayfa düzeni senin elindeyse kullan (baskı PDF'i, sabit düzenli e-kitap, bir web sayfası) ve isimleri yedekte hazır tut.

5. Sohbetin ekran görüntüsü

İnternet hikâyeleri, Wattpad, Instagram ya da TikTok hikâyeleri, web çizgi romanları ve sabit düzenli kitaplar için en iyisi: sohbetin görselini, karakterin göreceği hâliyle sayfaya koy.

Bir ekran görüntüsü, düzyazının tek tek anlatması gereken ayrıntıları kendiliğinden taşır: zaman damgası, “Read” (Okundu) bilgisi, cevaptan önceki boşluk, mavi ya da yeşil balon. Bunun için kendi telefonuna ihtiyacın yok: konuşmayı Fake Text Maker ile yaz, kişinin adını, saati ve okundu bilgilerini ayarla, iPhone tarzı bir PNG indir. Ücretsiz ve kayıt gerektirmiyor.

Aklında tutman gereken üç şey:

• Kelimeleri metne de koy: alt metinde ya da görselin etrafındaki paragrafta. Ekran okuyucular ve sesli kitaplar resim okuyamaz, arama motorları da metni daha iyi okur.
• Bütün ekran görüntülerini aynı tarzda tut: aynı telefon görünümü, aynı açık ya da koyu mod, aynı kişi adları.
• Baskıda renk paraya mal olur. Karton kapaklı bir kitap için gri tonlamalı bir ekran görüntüsü ya da 2. biçim genellikle daha iyi bir seçimdir.

Roman dosyasında mesajlar nasıl yazılır

Dosyanı yayınevlerine ya da editörlere gönderiyorsan sade tut. İtalik ya da isimli biçimi kullan, tutarlı ol; ekran görüntülerini ve telefon düzenlerini gönderdiğin dosyaya koyma. Yayınevi kitabı aldıktan sonra sayfa düzeni tasarımcının işidir. Görsel biçim hikâye için önemliyse bunu editöre kısa bir notla anlat.

Kitapta, e-kitapta, Wattpad'de ve sesli kitapta mesajlar

En iyi biçim, hikâyenin nerede okunacağına bağlı:

• Basılı kitap: sayfa senin kontrolünde, yani 1'den 4'e kadar bütün biçimler işe yarar. Tam renkli ekran görüntüleri baskı maliyetini artırır.
• Akışkan e-kitap (Kindle, EPUB): 1, 2 ve 3. biçimler güvenli. Sağlı sollu düzenler bozulabilir, görsellerin içindeki küçük yazılar da telefonda zor okunur.
• Wattpad, internet romanları, fan fiction: ekran görüntüleri yaygın ve okurlar bunları bekliyor. Pek çok hikâye baştan sona sohbet görselleriyle anlatılıyor.
• Sesli kitap: anlatıcının kimin yazdığını söylemesi gerekir, bu yüzden seslendirmesi en kolay olan isimli biçimdir (2 ya da 3).

Mesajların kendisi de gerçekçi olsun

Biçim işin yarısı. Diğer yarısı, tırnakları kaldırılmış bir diyalog gibi değil, gerçek bir mesaj gibi okunan satırlar yazmak.

• Kısa tut. İnsanlar tek uzun mesaj yerine art arda üç kısa mesaj atar.
• Noktalamayı gevşet. Küçük harf, sonda nokta yok, unutulmuş bir kesme işareti: insanlar böyle yazışır. Türkçede buna atlanan Türkçe karakterler (“nasilsin”) ve “tmm”, “slm” gibi kısaltmalar da eklenir. Her karakterin kendi alışkanlıkları olsun: biri hep nokta koyar, öteki hiç büyük harf kullanmaz.
• Emoji ve kısaltmaları az kullan. Biraz kullanırsan karaktere ses verir; çok kullanırsan kitap birkaç yıl içinde eskimiş görünür.
• Zamanlamayı konuştur. Bir zaman damgası, gece 2.14'te düşen ve cevapsız kalan bir “Okundu” ya da beliren ve kaybolan “yazıyor” noktaları, herhangi bir diyalog satırından daha çok gerilim yaratabilir.
• Tepkiyi göster. Mesajların arasına bir eylem koy: karakter beklerken ne yapıyor, telefonu kime gösteriyor, yazıp siliyor mu?

Özür dilerim yazıp sildim. Sonra yine yazdım. Onun tarafında noktalar belirdi, kayboldu, sonra hiçbir şey.

Sık yapılan hatalar

• Mesajları tırnak içine almak; böylece konuşma gibi okunuyorlar.
• Kitabın ortasında biçim değiştirmek.
• Kimsenin göndermeyeceği, paragraf uzunluğunda mesajlar.
• İsimsiz bir grup sohbeti: okur kimin konuştuğunu kaybediyor.
• Metin hâli olmayan ekran görüntüleri: ekran okuyucularda ve sesli kitapta yok olup gidiyorlar.

Sık sorulan sorular

Hikâyede mesajlar italik mi yazılmalı?

İtalik, paragraf içindeki kısa mesajlar için en yaygın seçim. Daha uzun yazışmalarda her mesaja ayrı bir satır açıp gönderenin adını yazmak daha net. İkisi de olur, yeter ki baştan sona aynı biçimi kullan.

Mesajlar tırnak içinde mi yazılır?

Genellikle hayır. Tırnak işareti söylenen sözü gösterir, okur da karakterin mesajı yüksek sesle söylediğini düşünebilir. İtalik, farklı bir yazı tipi ya da isimli biçim ikisini birbirinden ayırır.

Hikâyede grup sohbeti nasıl yazılır?

Her mesajın gönderenini mutlaka yaz ve sohbeti kısa tut. Üç ya da daha fazla kişi varsa her baskıda net kalan tek biçim 2. biçimdir (her satırda isim ve iki nokta).

Kitabıma mesaj ekran görüntüsü koyabilir miyim?

Evet, özellikle internet hikâyelerinde, Wattpad'de ve sabit düzenli e-kitaplarda. Gerçek kişilerin sohbetlerinin ekran görüntüleri yerine kendi görsellerini hazırla, kelimeleri metne de koy ve karton kapaklı bir kitapta renk kullanmadan önce baskı maliyetini kontrol et.

Bir mesajın okunduğunu ama cevaplanmadığını nasıl gösteririm?

Düzyazıda açıkça yaz: “Okundu, 23.52. Başka bir şey yok.” Ekran görüntüsünde bunu son mesajın altındaki okundu bilgisi senin yerine yapar.