小說裡的訊息怎麼寫？5 種簡訊格式和範例

小說裡的訊息要怎麼寫，沒有官方規定。寫作指南大多留給作者自己決定，已經出版的小說也各有各的寫法。不過好的格式都有三個共同點：

1. 訊息和說出口的對白看起來不一樣，讀者才不會當成台詞。
2. 讀者隨時知道每則訊息是誰傳的。
3. 從第一則到最後一則，都用同一種格式。

以下是作者最常用的五種格式，每種都附上範例。接著談紙本書、電子書、網路小說和有聲書有什麼不同，以及怎麼讓訊息本身讀起來像真的。

小說裡寫訊息的 5 種格式

1. 寫在段落裡，換個標記

適合角色隨手瞄到的一則訊息，或兩則很短的。

手機在桌上震了一下。【今晚還會來嗎？】她把手機翻過去蓋著。

英文小說用斜體標出「這是寫的，不是說的」。中文排版很少用斜體，中文字斜過去並不好看，常見的替代做法是改用楷體，或用【】括起來。不要用「」：中文讀者看到「」就認定是說出口的話，訊息放進去，看起來就像角色唸出來了。如果你的書已經用楷體表示內心獨白，訊息就換一種標記（例如【】，或格式 2），免得兩者混在一起。

2. 獨立成行，前面加上傳訊人

適合三則以上、真正一來一往的對話。

我：我有個計畫

阿哲：你真的該放下了 聽起來很瘋

我：那就是沒說不行囉

每則訊息一行，開頭寫傳訊人的名字。這是最清楚的格式，不管換哪種電子書閱讀器、哪種字型、哪位有聲書朗讀者，都不會亂掉。有些作者不寫「我」，改寫敘事者自己的名字，也可以。

3. 名字用粗體，像段落一樣縮排

格式 2 的變化版，很多英文青少年小說都這樣排：名字用粗體，每則訊息和一般段落一樣縮排，對話融進正文裡，不會像在看劇本。出版社或編輯有自己的體例，就照著做；沒有的話，在 2 和 3 之間選一個，一路用到底。

4. 左右分開，像手機畫面

自己傳的放右邊，收到的放左邊，就像聊天 App 裡那樣。它最像真的手機，兩個人的對話甚至不用寫名字。

問題在排版。在可重排的電子書裡，左右錯開的縮排可能會跑掉，整段對話擠成一欄，誰也分不出哪句是誰說的。只有最終版面由你掌控時才用它（印刷用的 PDF、固定版面電子書、網頁），並且隨時準備改回加名字的格式。

5. 放一張對話截圖

適合網路小說、Instagram 或 TikTok 上的故事、條漫和固定版面的書：直接放一張聊天畫面的圖，就跟角色在手機上看到的一樣。

截圖能帶出文字得特地交代的細節：時間、「已讀」、回覆前的那段空白、藍色或綠色的泡泡。不用拿自己的手機也能做：把對話打進 Fake Text Maker，設定聯絡人名字、時間和已讀狀態，就能下載 iPhone 樣式的 PNG。免費，免註冊。圖裡的「Read」「Delivered」這些標示是英文，訊息內容可以用中文。

有三件事要記得：

• 截圖裡的字，正文也要有，寫在圖片的替代文字裡，或圖片前後的段落裡。螢幕閱讀器和有聲書讀不到圖片，搜尋引擎也比較讀得懂文字。
• 每張截圖風格一致：同樣的手機樣式、同樣的淺色或深色模式、同樣的聯絡人名字。
• 紙本印彩色很貴。 出平裝書的話，灰階截圖或格式 2 通常比較划算。

投稿時，小說稿裡的訊息怎麼排

如果要把稿子投給出版社、文學獎或編輯，就排得樸素一點。用楷體、括號或名字格式，前後一致，截圖和手機版面先別放進投稿稿件。書簽下來以後，版面是美編的工作。如果視覺格式對故事很重要，就附一段簡短說明給編輯。

紙本書、電子書、網路小說和有聲書裡的訊息

哪種格式最好，要看讀者在哪裡讀：

• 紙本書： 版面由你掌控，格式 1 到 4 都可以。全彩截圖會拉高印刷成本。
• 可重排的電子書（EPUB，例如 Readmoo、Kobo）： 格式 1 到 3 最安全。左右錯開的版面可能會跑掉，圖片裡的小字在手機上也很難看清楚。
• 網路小說（鏡文學、POPO、Wattpad）和同人： 對話截圖很常見，讀者也習慣了。能放圖的平台上，有些故事整篇都用聊天截圖說完；不方便放圖的地方，就用格式 2 的文字版。
• 有聲書： 朗讀者得說出是誰傳的訊息，所以名字格式（2 或 3）最好唸。

讓訊息本身讀起來像真的

格式只是一半，另一半是把訊息寫得像真的在傳訊息，而不是拿掉引號的對白。

• 寫短一點。 大家會連傳三則短的，而不是一則長的。
• 標點放鬆一點。 不加句號、用空格代替逗號、只回一個「嗯」，大家傳訊息就是這樣。句號在聊天裡還常被讀成冷淡，甚至是生氣。讓每個角色有自己的習慣：一個每句都打句號，一個從來不加標點。
• 表情符號和縮寫少用。 一點點能帶出語氣；用太多，過幾年整本書就顯得過時。現在回頭看注音文，就是這種感覺。
• 讓時間說話。 一個時間戳記、凌晨「已讀 2:14」卻沒有回覆，或對方輸入中的三個點冒出來又消失，都比任何台詞更有張力。台灣讀者對「已讀不回」再熟悉不過。
• 寫出反應。 在訊息之間插入動作：角色等回覆時在做什麼、把手機拿給誰看、是不是打了字又刪掉。

我打了對不起，又刪掉。再打一次。他那邊的三個點冒出來，又消失，然後就沒有然後了。

常見錯誤

• 把訊息放進「」，讀起來像說出口的話。
• 寫到一半換格式。
• 一整段長到沒人會傳的訊息。
• 群組對話不寫名字，讀者搞不清楚誰在說話。
• 截圖沒有文字版，在螢幕閱讀器和有聲書裡就整個不見了。

常見問題

小說裡的訊息要用斜體嗎？

中文排版很少用斜體。段落裡的短訊息，常見做法是改用楷體，或加上【】。比較長的對話，每則一行、前面寫傳訊人會更清楚。哪一種都可以，只要全書統一。

訊息要加引號嗎？

通常不加。「」代表說出口的話，讀者可能以為角色把訊息唸出來了。楷體、括號或名字格式，都能把兩者分開。

小說裡的 LINE 群組對話怎麼寫？

每則訊息都寫出傳訊人，群組對話也不要拖太長。三個人以上時，格式 2（每行「名字：內容」）是唯一在每種版本裡都清楚的寫法。

書裡可以放對話截圖嗎？

可以，網路小說和固定版面的電子書尤其常見。自己做圖，不要用真人聊天的截圖；截圖裡的字在正文也寫一次；平裝書要用彩色之前，先確認印刷成本。

已讀不回要怎麼寫？

正文裡直接寫：「已讀 晚上11:52。然後就沒了。」截圖的話，最後一則訊息下方的已讀標示會替你說。