Cómo escribir mensajes de texto en un guion (con ejemplos)

El formato de guion no tiene una regla oficial para los mensajes de texto. Lo que sí tiene son dos costumbres que todo lector espera: ser claro (quien lee la página sabe qué aparece en pantalla y quién lo envió) y ser constante (eliges un método y lo usas para todos los mensajes del guion).

Estos son los cuatro métodos que más se ven en guiones producidos, con un ejemplo de cada uno, y lo que conviene pensar cuando llega el rodaje.

Un apunte antes de empezar: muchos guionistas en español dejan en inglés etiquetas como INSERT, BACK TO SCENE u ON SCREEN, porque así las conoce todo el equipo; otros escriben INSERTO o EN PANTALLA. Cualquiera sirve si la mantienes en todo el guion.

1. En la línea de acción

Ideal para un solo mensaje que el personaje lee. Describe el momento y después escribe el mensaje entre comillas, en cursiva o en mayúsculas, lo mismo que uses para cualquier otro texto en pantalla.

INT. DEPARTAMENTO DE VALERIA - NOCHE

El teléfono de Valeria se ilumina sobre el sillón. Un mensaje de PAPÁ:
"Llámame cuando aterrices. Te quiero."

Ella se queda mirándolo. No llama.

Es la opción más corta y mantiene la lectura ágil. Úsala cuando el mensaje importa pero el acto de escribirlo no.

2. INSERT: la pantalla del teléfono

Ideal cuando el público necesita leer la pantalla en sí: un mensaje largo, una foto, un aviso de "Leído", un nombre en los contactos. Un INSERT es un corte a un plano cerrado de un detalle y luego de vuelta a la escena.

Valeria agarra el teléfono.

INSERT - TELÉFONO DE VALERIA

Un mensaje de DESCONOCIDO: "asómate a la ventana"

BACK TO SCENE

Valeria camina despacio hacia la ventana.

Escribe BACK TO SCENE al volver. Cada inserto suma unas líneas, y en un guion lleno de mensajes esas líneas se acumulan: una página equivale más o menos a un minuto en pantalla, así que no gastes media página en un mensaje de dos palabras.

3. Texto en pantalla

Ideal para intercambios más largos, o cuando quieres que los mensajes floten en el cuadro junto al actor en lugar de cortar al teléfono. Series como Sherlock y House of Cards popularizaron este estilo. Indícalo una vez, con claridad, y luego enumera los mensajes:

Diego escribe. Sus mensajes aparecen ON SCREEN junto a él:

DIEGO (ON SCREEN)
estás despierta?

Una pausa. Llega la respuesta:

LUCÍA (ON SCREEN)
son las 3 de la mañana diego

Algunos guionistas usan SUPER: (sobreimpresión) en lugar de ON SCREEN. Las dos sirven; solo mantén la misma etiqueta.

4. Bloques de diálogo para un ida y vuelta

Ideal para una conversación completa en la que importa el ritmo. Formatea cada mensaje como diálogo con una extensión o acotación que diga que es un mensaje escrito, para que nadie lo lea como hablado:

                    VALERIA (MENSAJE)
          ¿Vienes o no?

                    DIEGO (MENSAJE)
          Voy en camino. 10 min.

Valeria mira la hora. 11:40.

                    VALERIA (MENSAJE)
          Eso dijiste hace una hora.

Este método es el que más se lee como una escena, por eso los guionistas lo prefieren para intercambios largos. Mantén las acciones entre mensajes: el público mira caras, no solo palabras.

Chats grupales y conversaciones largas

• Nombra a quien envía cada mensaje, todas las veces. En un chat grupal, un nombre que falta es un lector perdido.
• Recorta sin piedad. En pantalla la gente lee despacio y el plano se queda quieto mientras tanto. Dos o tres mensajes suelen decir lo mismo que diez.
• Dale tiempo al público para leer. Líneas cortas, una idea por mensaje.
• No escondas información clave en un mensaje que pasa volando. Si el público tiene que saberlo, haz que un personaje reaccione o lo diga.

De la página a la pantalla

Cuando se rueda el guion, alguien tiene que volver reales esos mensajes. Filmar un teléfono de verdad trae problemas de verdad: tus propias notificaciones, reflejos, una pantalla que se apaga a mitad de la toma y una app que no muestra la hora ni el nombre exactos que necesitas.

Muchas producciones usan una gráfica preparada. Puedes hacer una con Fake Text Maker:

• Para un INSERT: escribe los mensajes, pon el nombre del contacto, la hora, la batería y los avisos de leído, y descarga un PNG estilo iPhone de hasta 3x, con la forma de la pantalla de un iPhone reciente. Muéstralo en un teléfono en el set o colócalo en la edición.
• Para texto en pantalla: usa la exportación de video de historia de chat, un MP4 de 1080 × 1920 en el que los mensajes llegan uno por uno, con burbujas de escribiendo, sobre un fondo verde que puedes quitar en Premiere, DaVinci Resolve o CapCut. Cada video termina con una pantalla final de 2 segundos, que puedes recortar.

Las dos opciones funcionan en el navegador, gratis y sin registro. Si piensas estrenar la película, consulta con tu producción cómo puedes mostrar en pantalla el aspecto de una app real.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se escribe una conversación por mensajes en un guion?

Si son pocos mensajes, ponlos en las líneas de acción o en un INSERT del teléfono. Para un ida y vuelta de verdad, usa bloques de diálogo con la extensión (MENSAJE) o la etiqueta ON SCREEN, y deja el nombre de quien envía en cada mensaje.

¿Los mensajes de texto van en cursiva en un guion?

Pueden ir, pero no es obligatorio. Comillas, cursiva o mayúsculas: todo funciona. Lo que importa es usar el mismo estilo para todos los mensajes del guion.

¿Qué significa INSERT en un guion?

Es un plano cerrado de un detalle, como la pantalla de un teléfono, una carta o un letrero, que se intercala en la escena. Después se escribe BACK TO SCENE.

¿Los mensajes de texto cuentan para el número de páginas?

Sí. Todo lo que está en la página cuenta, por eso los intercambios largos de mensajes deben recortarse a los que la historia necesita.