劇本裡的簡訊怎麼寫？4 種格式和範例

劇本格式對簡訊沒有統一的官方規定，但讀劇本的人都期待你做到兩件事：清楚（任何人讀劇本，都知道畫面上出現什麼、是誰傳的）和一致（選一種寫法，整部劇本的訊息都這樣寫）。

以下是拍成作品的劇本裡最常見的四種寫法，每種附一個範例，最後再談開拍時要想到哪些事。

1. 寫在動作描述裡

適合角色看到的一則簡訊。先寫這一刻，再把訊息內容寫出來：用引號、【】或換字型都行，跟劇本裡其他螢幕文字保持一致。

場1
時：夜
景：曉雯家客廳（內）
人：曉雯

△沙發上，曉雯的手機亮起來。爸爸傳來簡訊：
「落地打給我，注意安全。」
△她盯著螢幕看了一會兒，沒有打。

這是最短的寫法，讀起來也快。訊息內容很重要、但「傳訊息」這個動作不重要時，就用它。

2. 插入鏡頭：手機螢幕

適合觀眾需要看清楚螢幕本身的時候：一則很長的訊息、一張照片、一個「已讀」、通訊錄裡的某個名字。插入鏡頭（英文劇本寫作 INSERT）就是切到某個細節的近景，再切回原本的場景。

△曉雯一把抓起手機。

（插入）曉雯的手機螢幕
未知號碼傳來簡訊：「看窗外」

（回到場景）
△曉雯慢慢走到窗邊。

回到原場景時，寫上「回到場景」（英文是 BACK TO SCENE）。每個插入鏡頭都會多佔幾行，訊息多的劇本裡，這些行數會越積越多。好萊塢格式有個經驗法則：一頁大約是一分鐘的銀幕時間。所以別為了兩個字的訊息花掉半頁。

3. 畫面文字

適合比較長的對話，或想讓訊息浮在演員旁邊、而不是切到手機的時候。《新世紀福爾摩斯》和《紙牌屋》讓這種風格變得很常見。先清楚交代一次，再把訊息一則則列出來：

△家豪在打字，他傳的訊息浮現在畫面中、他的身旁：

家豪（畫面文字）：睡了沒

△停頓。回覆跳了出來：

小晴（畫面文字）：凌晨三點了 家豪

有些編劇不寫「畫面文字」，而寫「疊字」（英文劇本裡分別是 ON SCREEN 和 SUPER）。哪一種都可以，同一部劇本裡用同一個標籤就好。

4. 用對白格式寫一來一往

適合節奏很重要的一整段對話。每則訊息都照對白來寫，在人物名後面加註說明是訊息，免得被當成說出口的台詞：

曉雯（訊息）：你到底要不要來？

家豪（訊息）：在路上了 10分鐘

△曉雯看了一眼時間：11:40。

曉雯（訊息）：你一個小時前就這樣說了。

這種寫法讀起來最像一場戲，所以編劇寫長對話時很愛用。訊息之間記得留下動作描述：觀眾看的是表情，不只是文字。

群組對話和長對話

• 每則都寫傳訊人，每一次都寫。群組對話少一個名字，就少一個跟得上的讀者。
• 狠狠刪。 觀眾在銀幕上讀字很慢，讀的時候鏡頭也只能停著。兩三則訊息，通常就能說完十則的內容。
• 給觀眾時間讀。 句子短，一則訊息只講一件事。
• 別把關鍵劇情藏在一閃而過的訊息裡。 觀眾一定要知道的事，就讓角色對它有反應，或直接說出來。

從劇本到銀幕

一開拍，就得有人把這些訊息變成真的畫面。直接拍真手機會帶來真麻煩：你自己的通知跳出來、螢幕反光、拍到一半螢幕變暗，還有 App 怎麼樣都顯示不出你要的時間和名字。

很多劇組改用事先做好的畫面素材。你可以用 Fake Text Maker 來做：

• 用在插入鏡頭： 打好訊息，設定聯絡人名字、時間、電量和已讀狀態，下載 iPhone 樣式的 PNG，最高 3x，比例和新款 iPhone 的螢幕一樣。可以在現場放進手機裡拍，也可以剪接時直接放進去。
• 用在畫面文字： 用對話影片匯出 1080 × 1920 的 MP4，訊息一則一則出現，還有輸入中泡泡，綠幕背景可以在 Premiere、DaVinci Resolve 或 CapCut 去背。每支影片最後有 2 秒片尾，可以剪掉。

兩種都在瀏覽器裡就能用，免費、免註冊。畫面裡的「Read」等標示是英文，訊息可以用中文。如果作品打算公開發行，請先跟製作方確認，畫面上可以怎麼呈現真實 App 的介面。

常見問題

劇本裡的簡訊對話怎麼寫？

只有幾則訊息，就寫進動作描述，或用手機螢幕的插入鏡頭。真正一來一往的對話，用對白格式加上「（訊息）」，或標成畫面文字，每則訊息都寫出傳訊人。

劇本裡的簡訊要用斜體嗎？

可以，但不一定要。中文劇本很少用斜體，引號、【】或換字型都行。重點是整部劇本的訊息都用同一種樣式。

劇本裡的插入鏡頭是什麼意思？

就是剪進場景裡的一個細節近景，例如手機螢幕、一封信、一塊招牌。英文劇本寫作 INSERT，之後要寫「回到場景」（BACK TO SCENE）。

簡訊會算進劇本的篇幅嗎？

會。頁面上的每一行都算，所以長串的訊息往來，要刪到只剩故事需要的那幾則。